Home > Events > AHAF HK2012 > Special Exhibiton

Asia Top Gallery Hotel Art Fair Hong Kong 2012 Special Exhibiton

Empty the Mind by Park Seo-Bo 朴栖甫《空出意念》
Known as a pioneer of Korean Contemporary art, Park Seo-Bo gained international fame after he worked on monochrome series called Ecriture(描法). Since the 1980s, he continuously used the theme of repetition by drawing numerous lines on the big canvas of Korean paper. Park represents highly moderated yet harmonized modernism and oriental spirit.
被視為韓國當代藝術先鋒的朴栖甫,自創作一系列名為《描法》的單色畫後,朴氏在世界畫壇中開始展現鋒芒。自八十年代開始,他以線條為基礎不斷於傳統的大型韓紙上創作,以表達他對和諧世界的盼望。他的作品亦揉合了現代與及東方的色彩。

Bitter Sweet by Lee Dongi 李東起 《先苦後甜》
Lee Dongi is representative of Korean Pop Art, his character Atomouse (the artist calls it an Avatar) is an excellent combination of Atom's head and Mickey Mouse's face. Atomouse demolishes the boundary between fine art and popular art; furthermore it has an element of social criticism and shows the essence of fusion art.
李東起是韓國流行藝術的代表,他創作的「原子鼠」(藝術家稱之為阿凡達)成功地結合阿童木的頭及米奇老鼠的臉,「原子鼠」打破了藝術與流行藝術的界限,而且還加入了社會批評的元素,並展示出融合藝術的精髓。

AHAF Emerging Artists by Egene Koo, Tomomi Yoshizawa, Wu Nan, Yuki Matueda
《香港印記》 - 安晙, 韓永熙, 張遠永, 李進俊, 盧濬, 盧世桓, 趙珉基。
Colorful comments of emerging talented Asian artists, representatives of Korea, China and Japan. <Never ending Childhood> by Egene Koo, hovering in endless childhood, tells her stories using elements of fairy tales. <Round in Circle> by Tomomi Yoshizawa is based on the study of existence, its meaning and relationships. In <Intangible Landscape>, Wu Nan explores new possibility in Chinese paintings by attempting new elements in the traditional primary medium. Yuki Matsueda, in his < To the Wider World> through 3-dimensional spaces, expresses his curiosity about space and desire to escape the reality.
聯展將展出來四位自韓國、中國及日本,富天份而好評如潮的年輕藝術家的最新作品。具利珍的《永無休止的童年》利用童話故事的元素繪出他的童年往事。 吉澤 知美 的《團團轉》是對存在、存在的意義與關係的探討。吳楠《摸不著》以新生代的思考為中國山水畫注入了新活力,突出中國畫傳統媒介的屬性。 松枝 悠希 在他的《走出世界》以三維空間表現他對空間的好奇及逃避現實的欲望。

Very, Vary - AHAF Young Artists by Chae Ji-Min, Ching Man Leung, Cho Hye-Yoon, Cho Sung-Hoon, Choi Hyun-Seok, Kim An-Seon, Kim Dong-Hyun, Michelle Kuen Suet Fung, mr clement, Rha Omi, Takashi Onishi, Wadino
《非常與變化》 – AHAF 年輕藝術家比賽優勝者,包括 12 蔡知旻, 趙惠潤, 趙成訓, 崔玹碩, 金岸仙, 金東炫, 梁靜雯, 馮捲雪, 羅吳美, mr clement, 大西高志, Wadino

<Very, Vary> is a group exhibition of 12 young Asian artists selected via the AHAF Young Artist contest. The title reflects the possibilities of young Asian artists to divulge into various directions. In their works they shed new light on modern society from different perspectives.
《非常與變化》聯展將展出在AHAF的年輕藝術家比賽獲勝的十二位亞洲年輕藝術家的作品。這展覽充滿活力,代表著向不同方向發展的年輕藝術家。他們的作品闡明現代社會不同視野和觀點 。

Hong Kong in My Mind by Ahn Jun, Han Young-Hee, Jang Won-Young, Lee Jin-Joon, Noh Jun, Roh Sean, Zio Minky
《香港印記》 - 安晙, 韓永熙, 張遠永, 李進俊, 盧濬, 盧世桓, 趙珉基。
A special exhibition <Hong Kong in My Mind> is accomplished in the cooperation with Hong Kong Tourism Board. Seven skillful Korean artists visited and their experience turned into splendid works of art. Through their works, you can meet colorful Hong Kong captured by their unique talents.
為慶祝香港與韓國建立外交關係十五週年,AHAF與香港旅遊發展局聯合舉辦《香港印記》特展。七位優秀的韓國藝術家,以他們獨特的眼光拍下香港多姿多采的生活。